Subtítulos por V4Eve
Tienes una hija, y ella necesita un transplante de médula ósea.
¿Una hija?
¿Tienes un hijo?
tengo alguien con quien me voy a casar.
Así que, Tae San. Compruebe si su sangre coincide con la de la niña.
¡Papi!
Por favor, devuélvemelo la próxima vez. ¡Por favor!
El 26. Es el día en que se hará el transplante.
No importa lo que pase, iré. Así que no te preocupes.
Si no queremos que todos nuestros esfuerzos sean nada, al final,
tiene que llegar dos horas antes de que comience el evento.
Unni, la congresista Jo y el CEO Moon llegaron a mi casa.
Filmé la forma en que me dijiste, pero no estoy seguro de si salió bien.
¿Jang Tae San?!
No necesita que le importe. No es más que basura.
¡Ajusshi! Por favor, tenga cuidado de eso. ¡Date Prisa!
Oh Mi Sook te pide que vayas deprisa a su casa.
¡Oh Mi Sook! Mi Sook.
Capítulo 2
¿Qué es?
¿Cómo sucedió esto?
Mi Sook.
Mi Sook, Mi Sook.
¡Mi Sook!
¡Arriba las manos!
Es-espera... yo sólo...
Ponga ese cuchillo.
Que no es eso. . .
Espere. ¡No soy yo!
¡Idiota!
¡Le dije que no soy yo!
¡Dijeron que tengo que ser capaz de vivir!
Dios tiene una conciencia por lo que decidé no tomar.
Ahh, por supuesto.
Diga "ah".
Pero, ¿quién es nuestro salvador, el donante del trasplante?
No se supone que se revele esa información.
Sí.
¡Los médicos dijeron que iba a vivir!
Si vuelves a decir eso, será cien veces.
Hey, hey, ¡Ajussi va a escuchar una y mil veces!
Después de la cirugía,
helado y chocolate y hamburguesas... ¿Qué otra cosa, mamá?
¡Golocinas y ramen!
¡Puedo comer todo! ¡Mi mamá dijo que ella iba a comprar todos eso para mí!
Yo también voy a ser una jugadora de fútbol, una autora, una artista y una vendedora de juguetes.
Y... y...
También voy a comprar un balón de fútbol, y me llevará
¡al parque de atracciones y el acuario!
Aquí.
Espera un segundo.
Puedes dármelo.
Sí, se trata de Im Sang Goo.
¿Qué quiere decir con que tengo que volver?
Me dijeron que descanse unos días.
Sea lo que sea, manéjalo por sí mismo.
¿Qué? Eres demasiado muc-
¿Caso de asesinato?
¡Me estoy volviendo loco!
¡No soy yo!
Busque aquí. Me llamaron y me fui allí. . .
¡Algún bastardo me golpeó en la parte posterior de la cabeza y se escapó después de poner el cuchillo en mi mano!
¿Por qué no estás escuchando las palabras de una persona?
Sunbae, ¿no debemos quitarle los calcetines?
- Puedes quitarte. - ¿Te refieres a mí?
Sí, es cierto. Entonces que, ¿crees que debería oler los calcetines apestosos?
¡No! ¡Eso no! Deja eso
¡Estoy hablando de la muñeca! No hay nada extraño en ello. Es sólo un animal de peluche.
¡Ah, entonces tócalo y ve si hay algún un metal escondido en eso!
Este tipo, sabe mucho.
Rómpelo para ver si hay algo en su interior.
¡NO ROMPAS!
¡Dámelo!
Si eres el policía, ¿significa que sólo puede tocar las posesiones de otras personas sin su permiso?
Y, yo
¡Aún no me han traído aquí por cargos de drogas!
¿Por qué estás tratando de romper una muñeca inocente? ¿Los policías no hace eso?
¡Todo lo que tienes que hacer es tocar!
Este idiota.. ¿Con quién cree que está hablando tan groseramente?
¡Este derecho aquí es mi punto personal!
Y yo sólo soy un sospechoso,
pero ¿cómo puede simplemente esposarme así? ¡No voy a estar quieto!
¿Qué vas a hacer al respecto?
¡Voy a informar a la Comisión de Derechos Civiles!
Sunbae, ¿podría en realidad informar a la Comisión de Derechos Civiles?
Este hombre, está totalmente loco.
Lo siento por llamarte de vuelta después de dejarte ir en una escapada.
¿Cuál es el sexo de la víctima?
Una mujer. Nombre, Oh Mi Sook. Edad 26. El sospechoso fue arrestado en la escena del crimen.
Ya ha estado en la cárcel dos veces por asalto
¡El acusado!
-¿Estaba atrapado? ¿Por qué? ¿Se siente decepcionado de que ya lo atraparon?
¿Si ya fue sorprendido entonces por qué me tienes que llamar?
Bueno, él seguía diciendo que no era él, así que ni siquiera tuvo la oportunidad de hablar.
¿En serio?
Sunbae, ¿qué es lo primero que debe hacer en el lugar de investigación del asesinato?
¿No presta atención a la academia de policía?
No, es sólo que este es mi primer caso de asesinato.
Trajiste tu cámara ¿no? Sí.
El carácter de este tipo es aterrador. Quiero decir ¿cuántas veces él la apuñaló?
Il Do, acérquese para tomar las fotos.
No, he dicho más de cerca.
Dado a que la policía de este barrio está patrullando, tomas el cuidado de la caja.
Sí, lo haré
Su pareja es un poco cobarde, pero dado a que el sospechoso ha sido capturado, sólo dele algunas tareas sencillas.
Bien.
Lo siento, Sunbaenim.
Tengo un estómago fuerte por lo general no me gusta esto en frente de la sangre.
Así que mis amigos le gustaría escupir en mi ramen y yo...
Ya basta, ya es suficiente. Me siento mareado.
Entonces, ¿cómo fuiste capaz de acercarte a ese cadáver ensangrentado con tanta facilidad?
La sangre es como lágrimas de la víctima.
¿Lágrimas?
El último grito de la víctima para arrojar a su desgracia.
¿Cuál es el nombre de la persona que no es mejor que un monstruo?
Jang Tae San, hace 8 años a causa de violencia él fue a la cárcel por dos años y hace 5 años durante año y medio
Qué clase de persona tiene como nervio, vamos a ir a ver al chico.
Ve a reunir información sobre el caso
Sí, señor.
Busque aquí.
¿Nombre?
- No soy yo. - Nombre.
Es Jang Tae San.
- ¿Edad? - 32 años de edad 8212410251056
Pero, ¿cómo es Mi Sook?
¿Murió? ¿Ella?
- ¿Ocupación? - Pero, ¿ha muerto Mi Sook?!
¿Ocupación?
Mi trabajo... soy dueño de la tienda de empeño.
Me pregunto si siquiera sabes de mi casa de empeño.
Se encuentra ubicado en el Yeongdeung...
Incluso si se trata de su trabajo, estás siendo demasiado duro.
¿Por qué no me dice si ha muerto o no para que una persona tenga que preocuparse?!
¿Por qué me lo preguntas?!
Entonces, ¿a quién debería hacer?! Quisiera pedir a la persona que ha estado allí.
¿Por qué la mataste?
¿Ha muerto Mi Sook?
NO
¡Yo no maté a Mi Sook!
¿Por qué no escucha lo que alguien está diciendo?!
Yo, por Mi Sook
me dijo que estaba enfermo, por lo tanto, me pidió que viniera a través del teléfono.
- ¿Ella te llamó? - ¡Sí, me llamó!
Pero, te digo, eres...
¡realmente un policía!
Ahora sólo soy un sospechoso, pero si quieres coger al verdadero asesino
¡no me puedes tratar como un asesino!
Tengo una coartada.
¿Llegó una llamada de teléfono?
¿Qué quieres decir? ¿Cómo puedo recoger el teléfono de Oh Mi Sook?!
Tae San salió a las 11 horas y ni siquiera vino
¿Él no entró?
Por favor, visita nuestra tienda de empeño de CCTV.
Le dijiste a Jang Tae San que vaya al almacén.
¡Ajusshi! Aquí.
Esa chica...
¿Qué ha pasado?
Realmente, ¿qué clase de idiota hizo eso?
Pero, ¿qué está tomando tanto tiempo?
¿Qué dijo?
¿Es el coeficiente intelectual de un dígito?
¿Pensaste que si se derramas algún tipo de historia entonces Jo Dae Ryong y Jang Seok Doo
de alguna manera averiguarían lo que ibas a decir
y estar de acuerdo con la mentira?
¿Realmente dice eso?
¿Dae Ryong y Seok Doo dijeron que nunca llegué a la tienda?
¿Dijeron que Mi Sook nunca llamó?
Ellos vinieron a hacer una declaración,
y puesto sus huellas digitales en los documentos.
Recupéralos. ¡Envía a los idotas que vuelvan!
¡Esos bastardos están mintiendo ahora mismo!
¡Te estoy diciendo la verdad! Me dijeron que ella llamó así
por eso me fui a la casa de Mi Sook.
Yo.. Detective... Tengo una coartada.
¿El almacenamiento en Pa Ju?
¡Sí!
Hay un CCTV ahí. Compruébelo.
Que el almacenamiento se trasladó el mes pasado.
¿Qué quieres decir con que se trasladó? Hoy-
Fui allí de hoy. ¿Qué quieres decir con trasladado?
Detective Kim, ¿verificó el almacenamiento en la calle 744a?
Es un almacén vacío. No hay nada.
¿Estás seguro de que está vacío? ¿Realmente no hay nada?
Compruebe el CCTV al aire libre.
No hay cámaras de CCTV.
Le pregunté al vecino y me dijeron que ha estado vacante desde el mes pasado.
Bien, trabajo duro.
Ya has oído, ¿no?
Eso no puede estar bien. . .
¿No se ve a la zona equivocada?
¡Estoy diciendo que Dae Ryong me ordenó ir allí con seguridad!
Oh, mi teléfono. Consulta mis llamadas.
Él dijo que él te llamó, porque estabas ausente durante mucho tiempo cuando salió sin permiso.
Si te digo que se de prisa y llega
Ve al almacenamiento Pa Ju ahora mismo y encuentra algo para mí.
¿Por qué no vas allí?
Ella estaba llorando. Como si ella se estuviera muriendo.
Jo Dae Ryong...
Es Dae Ryong. ¡Ese bastardo Dae Ryong la mató!
¡Dae Ryong lo hizo y me echó la culpa a mí!
Entonces, ¿qué pasa con Jang Seok Doo?
¿Qué?
Tú... ¿Crees que un caso de asesinato es lo mismo que otros casos?
Sólo porque alguien le preguntó, ¿vas a culpar a alguien más?
Eso...
¿cómo podría Seok Doo mentir también?
¡Hey, Jang Tae San!!!
Espere. ¡ESPERE UN MOMENTO!
Entre las 11 cuando salió de la casa de empeño
y 15:30 cuando fue sorprendido en la casa de Oh Mi Sook,
¿dónde estabas y qué estabas haciendo?
Fui al hospital.
¿Hospital?
¿Maté a Oh Mi Sook?
¿Sabes qué día es para mí?
¿Qué hospital? ¿Por qué te fuiste?
¿Hasta qué hora estuviste allí?
Bueno...
Es un poco complicado, pero...
En realidad, a mí...
El único que puede controlar tanto Dae Ryong como a Seok Doo al mismo tiempo...
es Moon Il Seok...
Hace 8 años, en Busan
Si te vas, va a ser de 1 año como máximo, pero
si Hyungnim va, sería 7-8 años.
No tienes novia, ¿verdad?
Tu...
He oído que hay una chica que está loca por ti, siguiéndote.
Después de tener la última cena con Song Do en el agua de mar esta noche,
¿debo enterrarlos juntos en el mar?
N- No...
iré.
Imposible...
¿Yo otra vez?
Por lo tanto, puedes estar seguro, ¿no?
Bien.
¿Tiene una llamada del Detective Park?
¿Qué pasó con el circuito cerrado de televisión en Jeon Dang Po?
Dijo que no han cambiado la cinta durante un mes.
¿Un mes?
¡Cambié la cinta ayer!
Deja de mentir, bastardo.
El número de miembros del club de fans de una congresista titular se ha convertido en 20.000 en 6 meses...
Debemos ver esto como un síndrome, ¿no?
¿Por qué no me llama?!
El Congresista Jo ha estado viviendo en un viejo, 18 pyeong (72,2 yardas cuadradas) casa en Hong Jae Dong,
que se alquila en forma de depósito.
era conocido como abogado para la gente de clase baja...
A finales de este mes, tiene previsto celebrar una subasta de caridad
para financiar centros de rehabilitación para las personas con discapacidad.
...va a decidir la dirección de la investigación.
Este fue el Reportero Soo.
Esta tarde, hubo un asesinato en Yeongdeungpo-gu Yeongdeungpo-dong.
La víctima tenía 26 años de edad, la Sra. Oh, y murió en el acto
tras ser apuñalada en varias áreas.
La policía arrestó al sospechoso de 32 años de edad, el Sr. Jang en la escena.
Pocos días antes de que Oh Mi Sook muriera.
me quedaré fuera.
Directora Oh, soy yo.
Hay algo que debes saber.
El día de la matanza.
¿Ampliación de una casa de empeño?
Hey, Presidente Hwang.
Si.
¿Desde cuando he estado a cargo de las pequeñas empresas?
Hey, ¡tu maldito loco!
Por lo tanto, ¿la razón por la que me pediste una reunión con el Presidente,
era para solicitar una expansión de
la mera casa de empeño?
No, no es eso.
Jang Tae San.
Es a causa de él.
¿Jang.. Tae San?
Sí, Presidente.
Quiero ser dueño de una casa de empeño, pero, a causa de él, no puedo.
Pero,
Puesto que tu, Presidente, estás en deuda con él,
No puedo decir nada.
¿Una deuda?
¿Desde cual boca de un bastardo has oído eso?
¿Sabes cuánto tiempo hace que fue eso?
No sé si es por eso, pero él no está interesado en las tiendas.
Todos los días, él es siempre el juego.
Entre las chicas de la Cúpula del Placer.
Hay una chica llamada Mi Sook. Ella está locamente enamorada de Jang Tae San.
¿Quién?
Mi Sook. La única de aspecto inocente.
No sé cómo la sedujo, pero Jang Tae San la visita todos los días.
¿Qué has dicho?!
Hey, ¡Presidente Hwang!
¡Tire esa lengua con esas tonterías!
¡Aish!
Presidente.
¿Qué?
Ya ves..
Es una llamada de Jo Seo Hee.
Entonces, ¿podrías dejar una carta?
Esto es muy importante. Por favor pase a la nota cuando ella se comunique contigo.
La nota es...
quiero verla.
Sí, quiero verla.
Por favor dile.
Hey,
Moon Il Seok.
Tú...
No era suficiente que te caíste de espionaje de Park Jae Gyeong,
¡pero me llevaste allí también!
Presidente.
¿A dónde vas ahora?
Espere. . .
¿Estás huyendo de mí enviándome con Moon Il Seok y el Fiscal Park Jae Gyeong? ¿Eh?
Tú...
Lo sabía.
¿Lo sabías?
Entonces, mientras tanto, ¿tú eras mi mujer o no?
¿Finges ser mi mujer todo este tiempo para ser informante de la fiscalía?
No tenía otra opción.
¿En serio?
Bien.
Te atreviste a jugar con mi corazón, el corazón de Moon Il Seok.
Mis sentimientos.
Mis sentimientos. . . mis sentimientos. . .
¡Mis sentimientos!
¡Mi corazón! ¡Mis sentimientos!
Mis sentimientos.
¿Qué vamos a hacer? Aigoo, Budda.
¿Está muerta?
Sí, Hyung-nim, ¿qué vamos a hacer ahora?
N.. No se preocupe.
Voy a elegir a alguien como un sustituto para ti...
Jang Tae San.
¿Jang Tae San?
Ahora
Te dije que cuide de él en voz baja.
Pero los celos y la traición, has perdido la cabeza
y ¿lo convirtió en un caso que a toda la nación le interesa?
Hice un problema, pero me hice cargo de eso, así que no te preocupes.
Enmarca alguien, ¿eso es todo?
¿Qué vas a hacer si Jang Tae San menciona su nombre?
¿Qué?
Un juego amañado, ¿crees que va a caer en eso otra vez?
Si piensas durante 5 minutos, cualquiera puede saber quién mintió a quién.
Hasta un idiota puede entenderlo.
Aun así, él es el único en el mundo con sólo a sí mismo.
Incluso si se menciona mi nombre, nadie va a creer...
¿Qué hay de Park Jae Gyeong?
¿No sabes que Park Jae Gyeong es?
Está cavando alrededor de cada negocio que hacemos, ¿lo has olvidado?
Una vez que huele algo,
ella es el tipo para hacer que su negocio sepa si es o no es podrido de sí misma.
Para una p***a, si Oh Mi Sook dejó una nota sobre que me conoces,
¡solo por eso es una prueba de Park Jae Gyeong!
Añadido a esto, su informante fue asesinado.
¡Jang Tae San otra vez!
Si el nombre de Moon Il Seok se acerca, ¿qué piensas que Park Jae Gyeong va a hacer?
Jang Tae San,
cierra la boca.
¿Qué?
Aunque hay cientos de acusaciones,
si no hay pruebas, entonces es cosa inútil.
Afortunadamente, Park Jae Gyeong fue a un seminario en los Estados Unidos..
No podía haber contactado Oh Mi Sook.
Ah.. Entonces...
Si el Presidente Moon, se involucra...
este proyecto no puede continuar.
Cuando los resultados de huellas dactilares de salgan, todo será revelado,
para confesar todo ahora.
Detective Im, vamos a comer algo primero.
Estás permaneciendo en silencio después de que su mentira fue volada, ¡este bastardo!
¿Qué quieres comer?
Él dijo que él no quiere nada.
Tómelo.
¿Qué es lo que quiere comer, jajangmyeon (Negro-frijol fideos) o Jjamppong (fideos picante de mariscos)?
¿Uh?
Si.
Cuñada.
¿Qué estás haciendo aquí?
Este.. He oído que era un caso de asesinato. Pensé que iba a llevar toda la noche.
Comemos juntos.
Wow. Huele muy bien.
Mira al Detective Im, con una amplia sonrisa.
¿Qué pasa con ella?
Me enteré de la noticia de su hija.
Felicidades.
Gracias.
¡Este bastardo es una basura total!
Lugares de juego, clubes nocturnos, puestos de trabajo a tiempo parcial como anfitrión,
y recientemente fue acechando por Oh Mi Sook...
Cuñada...
Ha pasado un tiempo, Il Do.
Siempre estás a tiempo cuando hay alimento en cuestión.
Déjame ver.
Bastardo.
Jefe, nos vemos la próxima vez.
Tengo que volver por Soo Jin.
Después de este caso, le voy a dar unos días de descanso.
Cuñada.
Toma un pequeño descanso.
Hey, Il Jin Do. No coma nada y espera hasta que yo vuelva.
Vamos.
¡Voy a comer esta gratitud!
Si está Moon Il Seok haciéndolo,
Esto significa que yo voy a la cárcel.
sólo por encubrirlo, sin ni siquiera una advertencia de este momento.
Ese bastardo.
Si no fuera por Jang Tae San, no habría habido ninguna posibilidad para Soo Jin.
Tenga cuidado de si mismo hasta la fecha de la cirugía.
Entonces, ¿qué sucede con la cirugía?
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
No, no, no. Ya lo creo.
Tienes algo que se llama pensamiento.
Piensa.
Hay que investigar toda la noche, ¿verdad?
Aigoo. Tenemos un caso difícil.
En este estado, él permanece en silencio. Sólo voy a dejarle dormir esta noche.
Vi la noticia.
¿Cómo puede matar a una persona?
La vida de una persona es tan preciosa.
Esto es un escandaloso caso de homicidio, y ese chico mató intencionalmente.
Bueno.. ¿Crees que esos bastardos realmente saben cómo es la vida de preciosa?
Simplemente hacen problemas al actuar sobre sus emociones y sus deseos.
Por lo que he oído de Il Do, esa persona parece vivir imprudentemente.
El criminal con dos condenas anteriores.
Te lo dije antes. La personalidad de esa gente se determina cuando nace.
Vas a entrar, la comida se va a enfriar.
Supongo que realmente es la línea de la vida de Soo Jin.
Dado a que la cirugía se decidió, has pensado en hacerme un refrigerio en la noche.
Sunbae-nim, los resultados de las huellas dactilares salieron.
Este es el resultado de las huellas dactilares de la casa de Oh Mi Sook,
Sus huellas están por toda la casa.
Un cuchillo, maleta, taza, botón de la puerta principal,
¿Crees que eso es todo?
Dio positivo en la prueba de drogas.
Sólo confiésalo todo.
¡No!
No soy yo. ¡No soy yo!
¡Eso es todo fabricado!
¡No soy yo!
Siéntate, no drene su energía.
Siéntate. Siéntate.
Incluso si dices que no lo hizo, la huella dactilar dice que lo hiciste.
No había otras huellas, excepto
la tuya, de Jang Tae San y de Oh Mi Sook.
Ese día, hizo las drogas y fue a ver Oh Mi Sook.
Pero esta mujer estaba lista para salir,
por lo que estabas pidiendo bebida y trató de convencerla pero esta mujer no te escuchó.
No podía controlarse después de verla negarse a ceder porque estaba bajo la influencia de drogas.
"¿Te atreves a negarme?"
Pensaste que podía dejar que se fuera.
Tomaste un cuchillo y le dio la vuelta.
Después de hacer eso,
el fármaco ya se hizo cargo de su cuerpo.
Por lo que se derrumbó a su lado, pero se preguntó si estaba realmente muerto.
Abrió los ojos para ver, pero fue cuando la policía entró
¿No es así?
¡Déjame ir primero!
¡Mantenga a la persona tranquila!
Este bastardo, ¿no está tratando de salir
diciendo que fue a causa de las drogas y que no puede recordar nada a causa de ello?
Ni siquiera lo intentes p**a m****a.
¿Qué estás dibujando, en vez de dormir?
El personaje principal de una novela.
¿Qué novela es?
¿Por qué llora? Un adulto, también.
Él tiene una historia.
¿Qué es?
Una historia es cuando no puedes decirlo.
Mamá dijo eso.
Bien por ti entonces. Me gustaría saberlo más adelante, pero siempre será difícil de conseguir.
¿Dónde conociste a papá por primera vez?
Mi persona era una buena persona, ¿verdad?
Como Ajusshi, una buena persona, ¿verdad?
Deten dibujo e ve a dormir. Es más allá de su hora de acostarse.
Festival XVIII Nacional de Cine en Busan.
¡Tae Sang!
¿Dónde está ese maldito?
y no abrió su tienda aún.
Ven aquí. Hay algo para morirse.
¿Qué? ¿Hacia dónde vamos?
Mire eso.
¡Ella es muy delgada!
Mira. Es una persona, ¿verdad?
Ella no ha estado en movimiento durante 47 minutos. Ella ni siquiera parpadeó.
Ya sea en persona o una estatua, ¿por qué te importa? Vamos a ir ya.
Tenemos que conseguir ese dinero hoy.
es una persona, ella siente la necesidad de orinar, ¿verdad?
Vayamos un poco más tarde.
Wow. Esa línea es para morirse.
Ve después de ver.
Hay que ir conmigo. ¿Cómo vas a hacerlo solo?
Si nosotros no lo hacemos por hoy, muere por hyungnim.
¿Estás realmente tan curioso por saber si ella es una persona o una estatua?
Así, después de que ella ha hecho pis, un poco más de tiempo.
Espera. ¿Qué estás haciendo ahora?
¿No vienes abajo?
Déjame ir. Ven ya.
Déjame ir.
Hey.
¿Es una persona una estatua? ¿Qué es?
Una estatua.
Oh.
Oh, espera.
Lo siento.
¿Y si ya pasó con el dinero de la tienda de su madre?
Aléjalo.
lo voy a atrapar a toda costa.
¿A dónde fue en realidad?!
? lo haré responsable tanto de sus manos. ?
¿Estás loco? Esa perra.
Es la sirena a la cuál su amigo tocó.
¿Sabías que la tocaste o no?
Ya fue golpeado por contestar con la verdad, ¿de acuerdo?
¿Tocaste a sabiendas de que era una persona?
Si lo supiera, ¿las he tocado?
Así que ¿está diciendo que no lo sabía?
Así que ¿estás diciendo que parecía una estatua real?
¿Lo escuchó?
Dijo que no lo sabía. No me veo como una persona.
* El día que llegaste *
* En un día cálido, como si estuviera bajo un hechizo, *
*como si estuviera soñando, te saludo con alegría.*
* Me haré responsable tanto de sus manos. *
* El día que vengas, *
* En un día cálido, como si estuviera bajo un hechizo, *
* si estoy soñando, te saludo con alegría. *
* Me haré responsable tanto de las manos *
* El día que venga a mí. *
Aquí. 200000 Won. Tome el resto de mi sueldo.
¿Vendió su cuerpo anoche?
¡Este hijo de p**a!
Moon Il Seok, a propósito,
Me tomó como su chivo expiatorio.
Las huellas dactilares y drogas...
Me ha atrapado sin salida para escapar.
Entonces, ¿qué pasa con mi cirugía?
Su cirugía...
voy a pedirle al fiscal y saldré.
Entonces, ¿el fiscal va a dejarte salir?
Por supuesto.
¿No me dará tiempo para tomar mi médula ósea cuando te estás muriendo?
voy a preguntar.
y decirles acerca de Moon Il Seok también.
¿El fiscal limpiará su falsa acusación también?
probablemente va a suceder, ¿verdad?
Las huellas dactilares salieron como la mía,
pero no puedo pudrirme en la cárcel para siempre.
No importa qué, no te preocupes acerca de su cirugía.
¿Qué eres?
¡Sálvame!
¿Qué haces aquí?
¿Qué estás haciendo?
Este idiota.
Este idiota. . .
Está loco. ¡Loco!
¿¡Qué!?
Sentí que alguien me tocaba cuando estaba dormido,
así que me desperté y vi a este bastardo tratando de tomar la goma de la cintura de mis pantalones.
Luego comenzó a ahorcarme. Tenía miedo y estaba tratando de detenerlo, pero él comenzó a golpearme.
¡Idiota!
¡Vamos! ¡Vamos!
Sálvame.
¿Puedes sacarme de aquí?
¡Date prisa!
Eso no es todo. ¡Este hombre trató de matarme!
¡Él trató de estrangularme con esta cadena!
¡Mira esto!
¿Por qué no acaba de poner un espectáculo para nosotros?
¿No me crees?
¿Por qué no me crees?!
Jang Tae San, sal.
¡Hijo de puta! ¿Quién te mandó?
El Presidente Moon te envió, ¿no es así?
¡Ahh! ¡Déjame ir!
Contrato éxito
Me matará si hablo.
Incluso si no lo hago, él me va a matar.
No importa qué, él planea matarme.
¿Por qué?
Man Seok, este salió muy bien.
¿Lo hizo?
¿Qué debo hacer con estas fotos?
Tengo que devolver la cámara a Tae San.
Hay un estudio de fotos al lado de la tienda de uñas. Así que voy a pedirles que impriman esto para mí.
Bien. Mira hacia allá-
Basta.
¿Qué debemos hacer?
Yo los imprimo mañana y regrese a su tienda.
Así que dale una excusa por hoy.
Muy bien. Tae San probablemente volverá a finales de todos modos.
Vez debería dormir antes de que vuelva.
¡Eres tan inteligente!
¿Hola?
Este es el celular de Go Man Seok, ¿cierto?
Esta es la estación de Policía de Yeongdeungpo, Equipo Especial de Investigación.
¿La policía?
Idiota, ¿qué pasó?
No tengo tiempo para hablar. Man Seok, déjame pedir un favor.
¿Un favor? ¿Qué es?
Oh Mi Sook, supuestamente he matado,
y el presidente Moon. ¿Los conoces bien?
Averigüe cómo están conectados por mí.
¿Oh Mi Sook y Moon Il Seok?
Oh Mi Sook trabajó en un lugar llamado La Cúpula del Placer.
es un bar de anfitrionas propiedad de Moon Il Seok.
Ve allí como si fueras para beber, y trata de conseguir algo de información de los trabajadores.
¿La Cúpula del Placer?
¿El bar anfitrión?
¿Qué estoy diciendo? Bueno, Hyung. Voy a ir,
y me aseguraré de averiguarlo.
Man Seok, por favor. Realmente necesito su ayuda.
Estás ahorrando a dos personas.
Ella va a estar entrando en la pre-operación acondicionada.
El procedimiento es un poco difícil, así que Soo Jin estará sensible.
Como madre, tienes que estar siempre con ella.
Ya me tomé el tiempo libre en el trabajo.
El doctor Park, ¿en qué consiste la pre-operación de acondicionamiento?
Ella va a pasar por la quimioterapia para que las células cancerosas en su cuerpo sean eliminadas y vaciar la médula ósea.
Es para hacer espacio para la nueva médula ósea.
Si es tan duro, ¿entonces no deben sus células estar inmunes para morir también?
Es por eso que ella va a ir a la sala aséptica, ya que ella no va a tener un sistema inmune para apoyarla.
Pero si en el proceso,
¿algo le sucede al donante?
Se puede enfermar o tener un accidente de auto.
Entonces ¿Soo Jin no tiene que vivir
en la sala aséptica?
Eso no puede suceder ya que su médula ósea está vacía.
Entonces, ¿qué?
Entonces ella va a morir.
Entonces ya ha
establecido la fecha con la suficiente atención y cuidado
con el donante, ¿verdad?
Por supuesto. No tienes que preocuparte por eso.
Congresista Jo, ¿qué te trae hasta aquí?
Vine a darle una invitación a la subasta de caridad.
Tengo algo que decirte.
Por favor, siéntese.
te extraño. Unnie, te echo de menos. -Kim Tae Hee-P.S. Fiscal, ¡que es un mensaje muy importante!
¿Qué es esto?
¿Te echo de menos. Unnie, te echo de menos?
¿Oh eso?
Hace un par de días, una mujer dejó un mensaje.
¿Por qué dos mujeres se pierden uno al otro?
¿Qué hay de malo en eso?
Es un poco raro.
¿Qué es raro? Lesbianas se dicen unos a otros que se pierden entre sí y que se aman.
¿Qué?
¿Qué has dicho?
He vuelto.
Escucha eso. ¿Es una voz que una chica debe tener?
Es probable que sea el rol masculino en la relación.
¿Quieres morir?
Sin embargo, todavía le gusta.
¿No pasó nada mientras yo no estaba?
Bienvenido.
Fiscal, ¿hay un correo electrónico de alguien que te falta?
Oh,
es porque no puedo comprobar el email cuando no estoy en la oficina.
Me estoy muriendo porque no he sido capaz de conseguir mis correos electrónicos de mi amante.
Unnie, finalmente lo hizo.
El Congresista Jo y el presidente Moon vinieron a mi casa juntos.
Sí, sí, lo sabía.
Tomé un video como lo pediste,
pero no sé si salió bien.
Llámame tan pronto como leas este correo electrónico.
¡Sí!
Fiscal, ¿sucedió algo bueno?
Sí. Algo que es emocionante locamente. Te dije que estaría.
Ah, Fiscal, esto.
Esto es un poco raro,
pero hay un mensaje importante.
Sí, ¿quién viene?
Alguien llamado Kim Tae Hee.
¿Kim Tae Hee?
¿Qué? ¿Tienes que irte sin siquiera darme un informe sobre su viaje de negocios?
Te lo explicaré más tarde esta noche cuando vuelva.
Park Jae Gyeong, ¿entraste en problemas?
No estoy muy seguro del todo todavía.
Tu, ¿qué es esa mirada en tu cara?
Voy a informar una vez que regrese. Lo siento.
¿Qué pasa con ella? ¿Bebió agua mala en Chicago?
¿De verdad no vas a hablar?
Si permanece en silencio,
¿crees que tu crimen desaparecerá?
Incluso si permanece en silencio,
por falta de pruebas claras, con el tiempo va a ser presentado a la fiscalía.
Si no va a hablar, no debería haberla matado.
¿Por qué estrangularte a ti mismo?
Qué basura, este maldito.
¿Dijo realmente que lo estranguló en su propio cuello?
En mi opinión,
ya que las pruebas salieron bien definidas, así que, va a morir en el intento de evitar tener que ir a la cárcel...
¿Quién muere tratando de estrangular su propio cuello?
Detective Jin, ¿puedes aguantar la respiración y morir?
Durante el juicio, a través de una evaluación psiquiátrica, está pensando en conseguir su condena reducida.
Ah, ¡no era eso! Como era de esperar, ¡el detective Im!
¿Qué pasa si el tipo con los pantalones deportivos realmente trató de matarlo?
Definitivamente hay ninguna correlación entre los dos.
Jang Tae San es un gángster de esta zona,
y el hogar pants "es Gang Nam, pero él vino a encontrarse con un amigo y tuvimos una pelea.
¿Y por qué matar a Jang Tae San? ¿Qué se puede ganar con matarlo?
El jefe de la reunión de hoy está pasando de largo.
-Detective Im, elabora el caso de Jang Tae San rápidamente y envíalo a los fiscales en el día.
Ese asesino vil.
Incluso la huella digital es una clara evidencia,
¿por qué sigue perdiendo energía en un maldito que no abre la boca para guardar silencio, incluso hasta ahora?
Sin embargo, va a ser refrescante solamente si le enviamos después de recibir la confesión.
¿Por qué necesita una confesión? Si él termina por no confesar, ¿vas a ponerlo en libertad?
Creo que voy a tener que mandarlo después de obtener su confesión.
Son órdenes de su padre. El Jefe de la Agencia Nacional de Policía.
La opinión pública es caótica, ¿no es así?
Él está tratando de mostrar el bastardo vicioso de conseguir juzgado y recibir su castigo rápidamente.
Kim Tae Hee. Por favor confirma una vez más.
No hay ningún huésped en el hotel llamado Kim Tae Hee.
Entonces, Oh Mi Sook. ¿Qué hay de Oh Mi Sook?
Tampoco hay nadie llamado Oh Mi Sook.
Sí, lo entiendo.
¿Qué ha ocurrido? ¿Por qué no está aquí?
¿Quién es tu actriz favorita?
Kim Tae Hee.
En mi próxima vida, quiero nacer con todo...
padres, cerebro y cara -todo como Kim Tae Hee.
Ok.
En el caso, ¿qué pasa si te sientes en peligro?
Sera el Hotel. Kim Tae Hee.
¿Qué pasa con el código secreto que está sacando?
"Quiero verte, Unni."
Jo Seo Hee. Moon Il Seok. Ambos son personas como serpientes.
Moon Il Seok es como una serpiente con banda roja, y Jo Seo Hee, una víbora.
Si te pillan, te vas a morir, ya sea por ser estrangulado o mordido.
Así, en primer lugar, tenga cuidado, por los segundo y centésimas también.
Ten cuidado, ¿de acuerdo?
Pero
¿crees que realmente le guste a Moon Il Seok realmente ?
Incluso con una esposa, una mujer que pasa por lo menos una vez al año.
Esa mujer es precisamente. Una mujer inocente.
¿Por qué le gusta una mujer tonta como yo?
No puede ponerse en contacto conmigo en mi celular o mi correo personal.
Hay un momento en que fue hackeado por Jo Seo Hee. Asegúrese de enviar mensajes a la cuenta de correo del fiscal.
Ya lo tengo. Absolutamente no lo haré.
¿Cedió a la investigación interna sin decirme siquiera?
Yo te hablaré de eso más adelante, así que por favor vaya a la casa de Mi Sook en estos momentos. No es que ella había prometido ocultarlo.
Si tal vez ella está en casa, por favor traiga su consigo directamente. Yo también voy a ser la partida más de esa manera.
Iré allí ahora, así que por favor envia a través de la dirección.
¿Cómo te fue?
Srta. Oh Mi Sook fue asesinada.
Qué...
¿qué estás diciendo?
estoy diciendo que la señorita Oh Mi Sook. . .
. . . fue asesinada.
Unni.
Eso... cada vez que me ven, se cubre intencionalmente eso, ¿no?
Si.
¿Qué es?
¿Es algo que no debo ver?
La razón por la que vivo.
La razón por la que me hice fiscal.
La gente que tengo que coger antes de morir.
Ah, tus enemigos. ¿Quiénes son?
Déjame echar un vistazo a la cara.
Si ves esto, ¿tendrá que darme su vida?
Voy a dártelo.
No hable con tanta sencillez.
¿Pon mi vida en la línea para otra persona?
¿Quién lo haría? ¿Una persona lo haría?
Si ves sus caras, son personas peligrosas.
No hablaba sólo simple.
Me salvaste cuando estaba casi muerto por ser adicto a las drogas.
> me hubiera muerto sin ti, Unni.
¿Por qué no iba a ser capaz de usarla por ti, Unni?
que hace calcular cosas simplistas.
enséñame y dame la palabra. Dado a que voy a hacer todo.
Un ser humano tiene que saber gratitud al ser humano.
Hey, detenlo.
entonces simplemente muéstrame.
¿No puede confiar en mí ni siquiera en eso?
¡Hey, hey! ¡Oh Mi Sook! ¡Hey, hey!
Mi hija.
A partir de mañana, vamos a esperar pacientemente sólo 14 días.
Mi Soo Jin resistirá bien.
Pero mami.
¿Quién es la persona que me donará la médula ósea?
Ya he dicho que es algo que no te dicen, para empezar.
Él es como Santa Claus.
¿Santa Claus?
Sí, "Soo Jin, ya que ha hecho un montón de cosas buenas, vivirá una larga, larga vida."
"Vive una larga, larga vida, junto con su madre."
Te está dando un gran regalo. Es un verano de Santa Claus.
Tengo mucha curiosidad de quién es.
¿Papá?
Por favor devuélvemelo la próxima vez. ¡Por supuesto!
* no puedo averiguar desde cuándo *
* Y puesto a que las cosas iban mal *
* Todo parece turbio, como disipando la niebla. *
* No puedo encontrar a nadie que lo haga incluso escucharme diciendo, *
* estoy solo *
* Incluso la razón para soportar *
* está cada vez más lejana*
* caerse y romperse todos los días *
* me aferro a mi cicatriz que *
* ni siquiera tuvo tiempo para sanar *
* corro por la oscuridad sin fin, corro *
* caerse y romperse todos los días *
* me aferro a mi cicatriz que tenía *
* ni siquiera tuvo tiempo para sanar *
* corro por la oscuridad sin fin *
Yo...
era basura.
Nacido de basura, viví como basura.
yo no sabía que mi corazón murió cuando envió a In Hye lejos
empezaba a latir de nuevo.
Hasta que conocí a esa pequeña niña.
Día de la Cirugía
Sólo una vez en mi vida,
sólo una vez,
Me gustaría vivir como un ser humano.
Próximo Capítulo
Jefe es la sección de investigación criminal, y dicen que Jang Tae San se escapó.
¿Estás diciendo que el sospechoso del asesinato de Oh Mi Sook es Jang Tae San?
Atrapa a Jang Tae San antes que a Park Jae Gyeong. Esta vez, voy a cuidar de ella sin problemas.
Desde que he me ocupado de Park Jae Gyeong, simplemente has lo que mejor que le parezca con Jang Tae San.
Aunque una hora y media ha pasado desde que él entró en la intersección, todavía tenemos que encontrar aún la motocicleta.
¡Amplia la inspección en todo el país en estos momentos!
Supuestamente, la mujer fiscal llegó a la casa de empeño y encontró la cámara digital de Mi Sook, pero
Si hay un certificado de custodia, ¿por qué no está el artículo aquí?
Un asesino es una persona que mata a la gente, pero si escribe la carta para mí, eres un buen ahjussi.
¿Encontraste a Jang Tae San? ¿Dónde?!